web analytics

DOK – Democracy is OK

Kuźnia Demokracji

Zaszyć paskudną ranę

Michele Serra, „La Repubblica”, 02. 02. 2018

Art Spiegelman, „Maus”

„Maus”- to komiksowe arcydzieło, którego autorem jest Art Spiegelman – amerykański twórca komiksów, urodzony w 1948 roku w Sztokholmie. Syn polskich Żydów, który przeżyli Auschwitz.

Żydzi w „Maus” przedstawieni są jako myszy, naziści jako koty, a Polacy jako świnie. Orwellowska metafora, ciężka i może nawet wulgarna, odsłania historyczne korzenie polskiego antysemityzmu, który w harmonii z antysemityzmem europejskim i słowiańskim wyprzedził o wieki nazizm (nie było trzeba czekać na swastykę, wystarczył krzyż i oskarżenie o „bogobójstwo”, aby wzniecić pogrom, jak np. w Warszawie w 1881 roku).

Nie wiem, czy „Maus” został przetłumaczony na język polski; jeśli tak, to nacjonalistyczny rząd tego kraju musi postarać się o zakaz jego rozpowszechniania, zgodnie z planowanymi ostrymi represjami wobec tych, którzy ośmielą się wspomnieć o jakimkolwiek związku między antysemityzmem i Polską.

Te szowinistyczne rządy małych ludzi w Europie Wschodniej, a zwłaszcza w Polsce, przypominają władzę Erdogana, który nie chce słyszeć o ludobójstwie Ormian.

Narody, które się obrażają i wierzą, że są „bardziej patriotyczne” od innych, w rzeczywistości są tylko bardziej niedojrzałe i nieprzyzwoite.

Europa, jeśli miałaby wolę i czas, mogłaby odkryć na nowo politykę i zrobić coś, żeby zaszyć paskudną ranę, którą wydrapują jej niewierni członkowie w duszach Sprawiedliwych.

Tłum. Jolanta Kruszka

Michelle Serra, słynny włoski pisarz i dziennikarz. Felieton pochodzi z jego rubryki „L’amaca” (Hamak) w dzienniku „La Repubblica” (02. 02. 2018).

2 comments on “Zaszyć paskudną ranę

  1. Kazik
    22 lutego 2018

    Rodak Mussoliniego poucza Polaków o ich antysemityzmie. Mussolini w grobie się przewraca.

    • Bartosz Hlebowicz
      22 lutego 2018

      I co gorsze, rodak Mussoliniego ma rację. To pokazuje, jak daleko zostaliśmy w tyle za Włochami.
      Współczucie Mussoliniemu może pan okazać odbywając pielgrzymkę na jego grób.

Pozostaw odpowiedź Kazik Anuluj pisanie odpowiedzi

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Information

This entry was posted on 3 lutego 2018 by in FB, HISTORIA, INNY, CZYLI BLIŹNI, Z ZIEMI WOLSKIEJ and tagged , , , , , , .

Kategorie

License:

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.

W blog Democracy is OK D.OK zamieszczamy teksty, których tematyka jest zgodna z ideami wyrazonymi w naszym Manifescie, jednak za tresc artykulow i wyrazone w nich opinie odpowiedzialni są tylko i wylącznie ich autorzy.