web analytics

DOK – Democracy is OK

Kuźnia Demokracji

Passing through (Leonard Cohen 1934-2016)

cohen_poster

 

Dzisiaj tu jutro tam
Zapytałem raz Jezusa, czy nienawiść w sercu ma
do ludzkości, co skazała go na krzyż
– O miłości lepiej mów
Nie mam czasu, bywaj zdrów
tyle jeszcze do zrobienia, muszę iść

Dzisiaj tu, jutro tam
każda radość krótko trwa
Dobrze z Tobą było nam
więc śpiewajmy: dzisiaj tu, a jutro tam

Kiedy Adam raj opuszczał
z jednym jabłkiem w dłoni swej
zapytałem go, co dalej będzie z nim
– Będę orał, sadził, siał
o deszcz modlił się co dnia
Teraz całkiem sam zostałem, muszę iść – tak jak ty

Dzisiaj tu, jutro tam…

Byłem razem z Waszyngtonem, gdy na chłodzie z armią drżał
I spytałem, w imię czego cierpią tak
– Kiedy człowiek rację ma
nawet życie za nią da
choćby wiedział, że odejdzie tak czy siak

Dzisiaj tu, jutro tam…

Kiedy Franklin Roosevelt konał, usłyszałem jego głos
rzekł: – Z tej wojny zjednoczony wyjdzie świat –
Stary dureń!
Czy Rosjanin, czy Wuj Sam
każdy z nas jest taki sam
jedna droga, dzisiaj tu, a jutro tam

Dzisiaj tu, jutro tam…

słowa Richard Blakeslee, śpiewa Leonard Cohen, tłumaczenie Maciej Zembaty

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Information

This entry was posted on 11 listopada 2016 by in FB, KULTURALNIE and tagged .

Kategorie

License:

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.

W blog Democracy is OK D.OK zamieszczamy teksty, których tematyka jest zgodna z ideami wyrazonymi w naszym Manifescie, jednak za tresc artykulow i wyrazone w nich opinie odpowiedzialni są tylko i wylącznie ich autorzy.